[indent] Моника хотела было объяснить Даниэлю, что есть большая разница между игрой и настоящей тренировкой. И что когда ребёнок ещё мал – лет, скажем, до трёх, – нет никакого смысла даже начинать обучение искусству охоты, можно только играть. И что ежели всякий раз, когда родители захотят поиграть с малышом, находить для игры настоящую живую добычу, то это слишком накладно получится. И много чего ещё оборотница хотела сказать!
[indent] Но слова хозяйки борделя придали мыслям Моники совсем другое направление.
[indent] – Значит, у меня будет новая шляпка? Ой, как замечательно! Спасибо, Даниэль. Спасибо, сударыня. Хочу посмотреть шляпки прямо сейчас.
[indent] Просвещение Даниэля Сантеса в вопросах воспитания детей было отложено. В конце концов, если вампир прожил без этих знаний шестьсот или даже больше лет, он может обойтись без них и ещё немного.
[indent] Лиллиан принесла четыре дамские шляпы – какие-то были отделаны роскошно, какие-то строго, но ни одну нельзя было назвать вульгарной и отдающей борделем. Сперва Монике очень понравился капор из ажурной соломки, потом её внимание привлекла бархатная шляпка с шёлковым рюшем, идущем под полями… оборотница просто не знала, что и выбрать. Было искренне жаль, что нельзя надеть обе шляпки разом! Но потом хозяйка борделя принесла отчищенное и высушенное платье. Надев его и снова обратившись к шляпам, Моника поняла, что как ни красивы были первые две, к платью из золотисто-коричневой тафты больше всего подходила третья, отделанная фазаньими перьями.
[indent] Когда девушка закончила прихорашиваться перед зеркалом, выяснилось, что Даниэль давно оделся, расплатился и даже позаботился вызвать кэб. Можно было ехать в сад Кью.
[indent] – Какой отличный дом терпимости, – заметила Моника, когда они уже отъезжали от заведения «У Лилии». – Нас там действительно вытерпели.
